Belén García Martínez
Traductora de inglés a español
Experiencia profesional
Gengo
Traducción de descripciones de productos, marketing, publicidad, atención al cliente, promociones, artículos, contenido para las redes sociales, aplicaciones y juegos para móvil, boletines informativos y páginas web.
Rev.com
Realización de subtítulos en español en vídeos con audio en inglés.
Freelance translator
Traducción de informes de derechos humanos, libros de fantasía y biográficos, artículos de arte y entretenimiento, programaciones, etc.
Voluntariado
Conferencias TED
Traducción y creación de subtítulos de vídeos para las conferencias TED.
Boletín coral internacional
Traducción de artículos de música.
Movimiento TRL
Traducción de su página web.
Estudios
Universidad de Granada
Grado en Filosofía
The Open University
Curso de idiomas en OpenLearn; Lectura crítica, Traducción como profesión, Gramática inglesa en su contexto.
Algunas de mis publicaciones
- Traducción de Out Like a Goddess (De vuelta como una diosa) de April Canava
- Traducción de Springtime in the Country (Primavera en el campo) de Leo Egerev
- Traducción de Black November & Bolivia's Interim Government (Noviembre negro y el gobierno interino de Bolivia) por University Network for Human Rights y International Human Rights Clinic (Facultad de derecho de Harvard)